1
00:00:30,397 --> 00:00:33,401
Hai, saya Violet
dan aku akan ke Laredo, bagaimana denganmu�?

2
00:00:35,268 --> 00:00:36,906
Tidak.

3
00:00:38,071 --> 00:00:40,176
Pergi ke Far Walley?

4
00:00:41,808 --> 00:00:44,948
Tidak di sana.

5
00:00:47,414 --> 00:00:54,093
Jadi kemana tujuanmu?
- Paso Bravo.

6
00:00:56,289 --> 00:00:58,565
Dan dimana kota itu?

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,038
kereta pos ini
dia tidak akan pergi ke Paso Brava!

8
00:01:02,295 --> 00:01:04,275
saya tahu

9
00:01:04,564 --> 00:01:07,511
Anda bisa menunggu di stasiun Farga
menuju ke selatan dari pemberhentian lima...,

10
00:01:07,567 --> 00:01:11,447
...dan melanjutkan lebih jauh dari sana,
tapi aku tidak tahu kapan.

11
00:04:48,388 --> 00:04:50,834
Ya tidak...
- Selamat siang.

12
00:04:51,057 --> 00:04:53,503
Bisakah saya?

13
00:04:54,294 --> 00:04:56,501
Apakah dia ingin air?
- Terima kasih.

14
00:04:56,629 --> 00:04:58,404
Harganya satu dolar.

15
00:04:58,498 --> 00:05:01,274
Semuanya sedikit mahal
dekat perbatasan.

16
00:05:01,801 --> 00:05:04,509
Tapi jika kamu tidak bisa...

17
00:05:10,710 --> 00:05:12,212
Ini satu dolar.

18
00:05:25,158 --> 00:05:27,638
Airnya bagus.
Itu bisa saja lebih sedikit.

19
00:05:27,694 --> 00:05:29,230
Wiski?
- Tidak, terima kasih.

20
00:05:30,630 --> 00:05:33,804
Harganya sama.
- Beberapa wiski mahal.

21
00:05:33,866 --> 00:05:34,970
Tapi aku akan melakukannya.

22
00:05:38,171 --> 00:05:39,411
Ini dia.

23
00:05:43,076 --> 00:05:46,216
Jangan berpikir...

24
00:05:46,279 --> 00:05:52,389
... bahwa saya akan menggunakan kelebihan saya
dan menaikkan harganya.

25
00:05:53,820 --> 00:05:56,892
saya jujur.
- Tidak apa-apa.

26
00:05:56,956 --> 00:05:59,664
Apakah dia akan pergi ke Paso Brava?
- Ya, apakah jauh?

27
00:05:59,726 --> 00:06:01,603
Ada dua anak!

28
00:06:01,694 --> 00:06:03,765
Mungkin lebih baik
jika aku membelikanmu sepatu.

29
00:06:03,830 --> 00:06:06,868
Saya punya dua Colts.
- Aku tidak menggunakan senjata.

30
00:06:06,933 --> 00:06:10,380
Berjalan di bawah sinar matahari sangat tidak menyenangkan.

31
00:06:11,237 --> 00:06:13,183
Apakah dia tidak ingin membeli kuda?
Atau bagal?

32
00:06:28,588 --> 00:06:31,194
Aku akan mengambil bagal.
- Bagus.

33
00:06:34,761 --> 00:06:39,039
Saya sudah punya bagal selama hampir 15 tahun!

34
00:06:39,098 --> 00:06:43,444
Dan sekarang sudah cocok.

35
00:06:43,503 --> 00:06:47,178
15 tahun bekerja...

36
00:06:47,240 --> 00:06:49,948
Harganya seratus dolar...
- Seratus dolar�!

37
00:06:50,009 --> 00:06:52,421
Tapi bagal itu tidak ada nilainya
berapa banyak!

38
00:06:52,478 --> 00:06:55,391
Itu benar...tapi...

39
00:06:55,448 --> 00:07:00,420
Saya tahu, biayanya mahal di perbatasan.
- Itu benar.

40
00:07:03,623 --> 00:07:06,297
Itu cukup bagus.

41
00:07:11,931 --> 00:07:17,108
Saya biasa mendapatkan uang Anda.

42
00:07:17,336 --> 00:07:26,154
Aku bisa membunuhmu, menikahi seekor keledai
uang dan pergi.

43
00:07:28,381 --> 00:07:30,156
Temanku...

44
00:07:36,889 --> 00:07:38,891
Ingin cerutu?

45
00:07:39,559 --> 00:07:40,731
Satu untuk satu dolar.

46
00:07:40,793 --> 00:07:43,034
Tidak, terima kasih, aku punya punyaku.

47
00:07:46,999 --> 00:07:49,104
Ini cerutu yang bagus.

48
00:07:50,069 --> 00:07:52,276
Ambillah.

49
00:07:53,072 --> 00:07:57,919
Berapa biayanya?
- Tidak ada, aku tidak akan menjualnya.

50
00:07:59,712 --> 00:08:04,422
Saya bisa menjualnya seharga dua dolar.

51
00:08:05,218 --> 00:08:07,289
Tapi tidak ada yang sebanding
cerutu yang bagus.

52
00:08:13,459 --> 00:08:14,870
Itu gratis.

53
00:08:19,131 --> 00:08:20,610
Selamat tinggal!

54
00:08:32,311 --> 00:08:34,348
Terima kasih banyak, teman.

55
00:09:19,926 --> 00:09:23,931
Parker, Wilson, keluarlah
atau kita akan mati!

56
00:11:34,093 --> 00:11:37,267
Maksudku keluarga Acombar
mereka mencuri seekor kuda.

57
00:11:37,630 --> 00:11:41,510
Sheriff, tolong beri saya hadiah...

58
00:11:41,567 --> 00:11:43,205
...sebagai kompensasi untuk kedua kuda itu!

59
00:11:43,269 --> 00:11:45,271
Atau Anda akan menganggap kami sebagai perwakilan Anda!

60
00:11:45,337 --> 00:11:48,784
Saya berjanji untuk melakukan tugas saya
dan membela warga...

61
00:11:50,009 --> 00:11:52,455
Siapa yang akan memastikan bahwa itu memang benar
benarkah pencuri kuda?

62
00:11:53,746 --> 00:11:56,488
Dengar, Walikota, ada apa?

63
00:11:56,549 --> 00:11:58,495
Dia menyalahkan kita.

64
00:11:58,784 --> 00:12:02,732
 �erif, menurutku tidak...

65
00:12:02,788 --> 00:12:06,497
Clark dan Earl adalah anak buah Acombar...,

66
00:12:06,559 --> 00:12:08,561
...kamu tidak bisa menangkap mereka!

67
00:12:08,627 --> 00:12:11,005
Anda mendengar saya!
Ini dia walikota!

68
00:12:12,264 --> 00:12:15,006
V�lahir�, walikota,
Acombar tidak akan melupakannya.

69
00:12:15,067 --> 00:12:16,205
Terima kasih!

70
00:12:17,002 --> 00:12:19,243
Mulailah pemakaman keduanya.

71
00:12:19,572 --> 00:12:23,247
Ya, kami akan memindahkan mereka ke luar kota
dan semuanya akan terpecahkan!

72
00:12:23,309 --> 00:12:27,257
Dengar, aku tinggal di kota ini
dan saya membayar pajak setiap hari!

73
00:12:27,313 --> 00:12:29,884
Jadi tunggu apa lagi, Walikota?

74
00:12:29,949 --> 00:12:32,259
Salah satu korban tewas ada di pintu masuk
ke ruang tamuku!

75
00:12:32,785 --> 00:12:34,093
aku mendengar gadis itu...

76
00:12:34,153 --> 00:12:36,656
Turun, gadis-gadis, pertunjukannya sudah selesai.

77
00:12:37,323 --> 00:12:38,301
Benar, Danny.

78
00:12:42,862 --> 00:12:45,843
Mari kita pahami ketegangannya.

79
00:12:46,398 --> 00:12:48,036
Tunggu!

80
00:12:48,534 --> 00:12:50,445
Seseorang menembak bagalku, teman.

81
00:12:50,569 --> 00:12:54,073
Siapa itu?
- Salah satu anak buahmu!

82
00:12:54,974 --> 00:12:57,045
Earl membayarnya.

83
00:12:57,977 --> 00:13:00,548
Saya tidak tahu persis siapa pelakunya.

84
00:13:00,613 --> 00:13:03,321
Namun keledai itu ada di seberang jalan.

85
00:13:03,382 --> 00:13:05,089
Dan Anda menembak ke arah ini.

86
00:13:05,151 --> 00:13:06,425
siapa kamu

87
00:13:06,485 --> 00:13:09,125
Kenapa kamu tidak bersenjata?
- Itu bukan urusanmu!

88
00:13:12,725 --> 00:13:14,727
Oke, orang asing.
Berapa harga yang diinginkan bagal itu?

89
00:13:14,794 --> 00:13:16,273
Ayo sibuk, aku membayarnya.

90
00:13:16,328 --> 00:13:19,070
Terima kasih, tapi aku tidak minum.

91
00:13:21,033 --> 00:13:23,513
Seorang pria yang memiliki prinsipnya sendiri!

92
00:13:23,569 --> 00:13:25,412
Pria tak bersenjata...,

93
00:13:25,471 --> 00:13:28,350
...siapa yang tidak minum dan tidak bisa minum
bahkan bukan cerutu yang bagus.

94
00:13:34,113 --> 00:13:37,492
Bagus sekali!
- Bagaimana dengan bagalnya?

95
00:13:37,550 --> 00:13:39,188
Tenang saja, orang asing.

96
00:13:39,251 --> 00:13:41,891
Ketika seseorang bertanya
karena bagalku...,

97
00:13:41,954 --> 00:13:44,628
...Acombar akan membayarnya tunai.

98
00:13:46,659 --> 00:13:48,832
Saya membayar seratus dolar untuk itu!

99
00:13:48,894 --> 00:13:52,808
Kamu sudah gila! Bagal itu tidak berdiri
lebih dari dua puluh dolar.

100
00:13:52,865 --> 00:13:56,938
Sebagian besar ya. Tapi yang ini
itu bernilai ratusan dolar.

101
00:13:57,002 --> 00:14:00,381
Dia ingin membaca, �e Acombar
tidak menepati janjinya?

102
00:14:02,741 --> 00:14:07,986
Ini seratus dolar!
Acombar menepati janjinya.

103
00:14:08,047 --> 00:14:09,924
Hati-hati dengan dia, teman.

104
00:14:09,982 --> 00:14:12,588
 �ace itu buruk�.

105
00:14:22,361 --> 00:14:24,500
Anda perlu mendaftar.

106
00:14:26,098 --> 00:14:27,406
 �berguna�.

107
00:14:32,671 --> 00:14:35,811
Apakah Anda menahan diri untuk waktu yang lama?
- Hanya satu malam.

108
00:14:38,043 --> 00:14:40,045
Siapa Acombar?
- ��f!

109
00:14:40,112 --> 00:14:41,557
Apa?
- Miliknya.

110
00:14:41,614 --> 00:14:44,094
Pemilik hotel ini?
- Belum.

111
00:14:44,149 --> 00:14:47,187
Punya sheriff di bawah jempolnya?
- Sheriff tidak bisa berbuat apa-apa.

112
00:14:47,253 --> 00:14:49,494
Dia sendirian, bahkan tidak punya wakil.

113
00:14:49,555 --> 00:14:52,001
Ternyata itu Acombar
mengendalikan seluruh kota.

114
00:15:01,634 --> 00:15:05,081
Apakah Anda yakin sudah memasang taruhan Anda?

115
00:15:07,206 --> 00:15:08,844
Sesuatu yang lambat, John!

116
00:15:15,915 --> 00:15:19,328
Rosie akan bernyanyi!
- Diam!

117
00:16:18,744 --> 00:16:20,553
Wiski?
- soda.

118
00:16:21,380 --> 00:16:23,257
Soda?

119
00:16:45,437 --> 00:16:48,043
Ayo teman-teman, hidupkan sedikit!

120
00:16:53,512 --> 00:16:55,958
Topimu, kakek
dan berapa umurku?

121
00:16:57,249 --> 00:16:59,286
Jangan kasar, Danny!

122
00:17:01,220 --> 00:17:04,201
Gadis, aku mencoba untuk bermuka dua.

123
00:17:04,256 --> 00:17:06,497
Duduklah, kawan.
Apakah kamu tidak mendengar ibumu?

124
00:17:06,558 --> 00:17:11,439
Berapa kali aku harus memberitahumu,
jadi kamu tidak menunggu di bar?

125
00:17:12,264 --> 00:17:14,870
Kamu menakuti anak itu!

126
00:17:14,933 --> 00:17:17,641
Tinggalkan dia sendiri
dan semuanya keluar dari sini!

127
00:17:17,703 --> 00:17:21,617
Mari ikut saya! Saya akan membayar
minum lalu kamu pergi!

128
00:17:21,673 --> 00:17:24,882
Akhirnya beberapa keramahtamahan.

129
00:17:24,943 --> 00:17:26,388
Kami mengambil minuman itu.

130
00:17:27,446 --> 00:17:29,687
Lihat siapa yang ada di sini!

131
00:17:29,748 --> 00:17:32,957
Saya ingin mendorongnya.

132
00:17:40,692 --> 00:17:42,729
Tapi itu soda!

133
00:17:42,795 --> 00:17:44,900
Bahkan nenekku pun tidak
dia tidak mau minum soda!

134
00:17:46,698 --> 00:17:48,507
Nah, minumlah sedikit.

135
00:17:49,535 --> 00:17:52,448
Tidak perlu membayar.

136
00:17:52,604 --> 00:17:54,277
Minumlah, teman.

137
00:17:54,339 --> 00:17:57,047
Aku bilang aku tidak minum!

138
00:18:00,045 --> 00:18:02,047
Saat aku menyuruhmu minum
jadi itu akan menjadi lima!

139
00:18:02,147 --> 00:18:04,923
Bertingkahlah seperti laki-laki, Clark!

140
00:18:04,983 --> 00:18:08,123
Saya ingin sekali menyemprot Anda!

141
00:18:08,187 --> 00:18:12,693
Anda telah membunuh cukup banyak orang dalam satu hari!

142
00:18:12,758 --> 00:18:16,228
Cari dan keluar dari sini!

143
00:18:16,295 --> 00:18:19,139
Tenang saja, aku tidak ingin berdebat denganmu!

144
00:18:20,232 --> 00:18:23,338
Kami akan melakukan apa yang Rosie katakan.

145
00:18:23,969 --> 00:18:28,384
Ayo pergi, sheriff tidak akan muncul.

146
00:18:28,440 --> 00:18:30,750
Temukan seorang wanita, dia akan menyukaimu.

147
00:18:41,920 --> 00:18:44,764
Makan satu gelas,
Saya ingin kembali malam ini.

148
00:18:44,823 --> 00:18:47,827
Saya juga.
- Hanya soda.

149
00:18:47,893 --> 00:18:51,272
Tolong rindu...
- Aku tidak akan mengizinkannya.

150
00:18:51,330 --> 00:18:54,140
Saya tidak suka tipenya.

151
00:18:55,033 --> 00:18:57,240
Sekalipun mereka datang bersenjata.

152
00:19:04,276 --> 00:19:06,756
Simpan uangmu.

153
00:19:07,579 --> 00:19:11,288
Aku tidak berhutang apapun padamu.
- Apakah kamu tidak menyukai pria, Nona?

154
00:19:12,584 --> 00:19:15,997
Keluarlah, aku tidak akan membiarkanmu
menendang keluar!

155
00:19:16,054 --> 00:19:17,761
Dan tetaplah di sana!

156
00:19:37,910 --> 00:19:44,452
Maaf, Tuan, tetapi Anda tidak bisa
tinggal lebih lama di hotel.

157
00:19:44,983 --> 00:19:47,623
Apakah itu perintah Acombar?
- Aku yakin itu benar.

158
00:19:47,753 --> 00:19:49,960
Saya pikir hotelnya ada di dalam.

159
00:19:50,022 --> 00:19:53,367
Itu benar, tapi aku tidak ingin keluar
berselisih dengan Acombar.

160
00:19:53,425 --> 00:19:54,426
saya datang

161
00:19:54,493 --> 00:19:56,803
Mereka akan membakar hotel saya
kapan� saya tidak akan bekerja sama.

162
00:19:57,729 --> 00:19:59,436
Ingin saran...
- Tidak, terima kasih.

163
00:19:59,498 --> 00:20:03,742
Setelah mendaftar dengan Acombars
laki-laki lebih baik menghilang!

164
00:20:17,716 --> 00:20:19,627
Bagaimana kabarmu, Rosie?

165
00:20:19,685 --> 00:20:21,426
Tetaplah di tempatmu sekarang!

166
00:20:21,486 --> 00:20:24,160
Saya pikir Anda tidak mengerti
apa yang kukatakan padamu tadi malam

167
00:20:24,223 --> 00:20:25,702
Tapi ya.

168
00:20:25,757 --> 00:20:26,497
Jadi?

169
00:20:26,558 --> 00:20:30,700
Jendela dibuka.
- Bulan pochop� l�pe s kulkou dan tv��i!

170
00:20:30,762 --> 00:20:34,175
Tenanglah, Dani!
Tidak tuan rumah je u� na odchodu.

171
00:20:35,834 --> 00:20:37,836
Vra� se zp�tky ke sv� pr�ci.

172
00:20:39,271 --> 00:20:40,477
Itu harus pergi.

173
00:20:46,478 --> 00:20:49,482
Um� dob�e rozkazovat.
- Terkadang aku harus melakukannya.

174
00:20:50,816 --> 00:20:54,161
Apakah mereka mengusirmu dari hotel?
- Tentu.

175
00:20:58,790 --> 00:21:01,930
Acombarovi mu�i se vr�t�.

176
00:21:01,994 --> 00:21:04,941
Ini terlihat seperti ini.
- Dr� se od nich d�l.

177
00:21:04,997 --> 00:21:08,444
Nebudou v�apa yang zabij� t�.

178
00:21:09,301 --> 00:21:11,247
Saya akan mencobanya
untuk melupakanku.

179
00:21:16,275 --> 00:21:18,881
Kemana dia pergi?
- Ke habitat.

180
00:21:18,944 --> 00:21:22,289
Untuk nen� zrovna vtipn�.
- M�m odej�t, tak jadi.

181
00:21:23,582 --> 00:21:26,426
Dimana saya bisa menemukannya?
- Tidak ada kolik mil z�padn� od m�sta.

182
00:21:27,319 --> 00:21:28,730
Jika kamu tidak mengakhiri...

183
00:21:29,521 --> 00:21:30,499
Dani!

184
00:21:30,555 --> 00:21:33,058
Siapkan kuda untuk tamu kita.

185
00:21:33,992 --> 00:21:35,198
Terima kasih

186
00:22:17,703 --> 00:22:21,412
Saat aku melihat wajahmu
kamu mirip Maria!

187
00:22:22,541 --> 00:22:24,578
Anda adalah Anna, saudara perempuannya!

188
00:22:24,643 --> 00:22:27,123
Dan kamu Gary?

189
00:22:28,413 --> 00:22:31,690
Saya tidak akan pernah berpikir
Dia akan menemukan keberanian dan kembali!

190
00:22:32,584 --> 00:22:35,258
Tidak, bahkan ketika kamu punya...

191
00:22:35,320 --> 00:22:38,324
Tapi jangan khawatir tentang itu!

192
00:22:38,957 --> 00:22:40,698
Tunggu!

193
00:22:41,626 --> 00:22:43,936
Mohon tunggu sebentar.

194
00:22:43,995 --> 00:22:46,498
Hanya saja...
- Dengar!

195
00:22:46,565 --> 00:22:50,274
Murray, Dorothy, Maria!
Mereka mati karena kamu!

196
00:22:59,211 --> 00:23:01,851
Ayo, aku akan menemanimu pulang.

197
00:23:09,821 --> 00:23:12,358
Aku minta maaf atas ketergesaanku,
tapi aku punya pekerjaan.

198
00:23:12,457 --> 00:23:16,701
Apakah dia ingin makan siang?
- Tidak, tapi aku ingin duduk.

199
00:23:16,762 --> 00:23:18,070
Tentu, duduklah!

200
00:23:21,299 --> 00:23:22,642
Saya ingin mengetahui segalanya
keseluruhan cerita...

201
00:23:22,801 --> 00:23:24,678
Itu terjadi sebelumnya
tidak� Murray berhasil menjual larinya...,

202
00:23:24,736 --> 00:23:27,615
...itu benar-benar tidak terduga,
ketika semuanya menjadi abu.

203
00:23:27,672 --> 00:23:30,949
Saat dia mendapat masalah,
apa pun bisa terjadi.

204
00:23:31,743 --> 00:23:34,747
Apakah Anda datang demi uang Anda?
- Siapa yang menyalakan lukanya?

205
00:23:34,813 --> 00:23:38,192
Pria yang kukenal di sini
itu membuat hidup menjadi sulit.

206
00:23:38,250 --> 00:23:39,422
Acombar.

207
00:23:39,484 --> 00:23:43,626
Apakah perang itu tidak disebutkan di mana pun?

208
00:23:43,688 --> 00:23:46,669
Tidak ada yang mengatakan apa pun padamu?

209
00:23:46,725 --> 00:23:48,398
Anda adalah orang pertama yang saya ajak bicara tentang hal ini.

210
00:23:48,493 --> 00:23:50,939
Akan lebih baik jika tidak ada yang memberitahumu
dia tidak melihat bersama mereka!

211
00:23:50,996 --> 00:23:54,705
Begitukah, Jonatan?
- Anna, jangan terburu-buru!

212
00:23:54,766 --> 00:23:56,677
Permisi!
Dia adalah seorang wanita...

213
00:23:57,769 --> 00:24:02,684
Tapi itu masuk akal
ketika tidak ada yang tidur...

214
00:24:02,741 --> 00:24:05,620
Tentu saja, jangan khawatir.

215
00:24:08,647 --> 00:24:11,253
Sudah waktunya, aku harus pergi.

216
00:24:11,316 --> 00:24:12,522
Selamat tinggal, Gary.

217
00:24:13,919 --> 00:24:18,368
Mereka tahu itu, mereka harus pergi.

218
00:24:21,693 --> 00:24:23,730
Tentu, Anda orang yang cerdas.

219
00:24:33,171 --> 00:24:35,879
Mereka sangat mirip dengannya.
berapa umurmu

220
00:24:35,941 --> 00:24:38,717
Saya akan mengatakan...

221
00:24:43,348 --> 00:24:46,352
Saya pikir saya sudah kembali
hanya demi uang?

222
00:24:47,018 --> 00:24:49,191
Saya tidak tahu mengapa Anda kembali.

223
00:25:01,500 --> 00:25:05,744
Itu sepuluh dolar.
- Selamat siang, Tuan Jonathan!

224
00:25:05,871 --> 00:25:07,976
Ini dia lagi.

225
00:25:08,039 --> 00:25:11,282
Saya harus melakukan satu hal sekarang.

226
00:25:11,443 --> 00:25:13,855
Naikkan harga Anda.

227
00:25:14,246 --> 00:25:16,817
Luisa, apa jadinya?

228
00:25:36,234 --> 00:25:38,214
Dia tampaknya bekerja keras.

229
00:25:38,270 --> 00:25:42,116
Saya bisa membantu dan dia tidak mau
Tidak memerlukan biaya sepeser pun.

230
00:25:42,173 --> 00:25:44,119
Apakah dia menginginkan medali untuk membantu?

231
00:25:58,857 --> 00:26:02,327
Di luar bagus, ya?
Berapa tahun Anda menikah?

232
00:26:02,394 --> 00:26:06,137
Apa maksudmu?
- Jadi aku duduk lama sekali.

233
00:26:06,197 --> 00:26:09,576
Saya dipenjara sepuluh tahun
untuk kejahatan.

234
00:26:09,634 --> 00:26:12,046
Tapi apa...
- Aku tahu kamu dihukum karena apa.

235
00:26:12,103 --> 00:26:14,777
Saya tidak terkejut
Murray memberitahuku segalanya.

236
00:26:14,839 --> 00:26:16,182
Tahukah Anda Murray?

237
00:26:16,308 --> 00:26:19,050
Siapa yang membunuhnya?
- V�m. Mengapa?

238
00:26:19,110 --> 00:26:21,522
Tahukah Anda bagaimana hal itu terjadi?
- Apakah kamu di sini untuk membalas dendam?

239
00:26:21,580 --> 00:26:24,424
Baru-baru ini, karena
siapa namaku

240
00:26:35,527 --> 00:26:38,565
Aneh.
Pro� byla cena tak n�zk�?

241
00:26:38,630 --> 00:26:41,907
Z�stal a bojoval s ohn�m
m�sto toho, aby prosil o pomoc.

242
00:26:41,967 --> 00:26:47,645
Ohe� vypukl dan menahanmu domu.

243
00:26:47,706 --> 00:26:51,518
Vid�l jsem, jak ho� stodola
dan segalanya lainnya.

244
00:26:51,576 --> 00:26:55,456
Saya merasa kasihan pada Murray
dok�zal se postavit Acombarovi.

245
00:26:55,513 --> 00:26:59,188
Proto jsme oleh p��tel�.
- Dan yang lainnya?

246
00:26:59,250 --> 00:27:02,891
Santamar bersaudara
kamu baru saja harus.

247
00:27:02,954 --> 00:27:06,492
Maj� te� dobyt�� berlari�,
kter� pat�� Acombarovi.

248
00:27:42,460 --> 00:27:44,667
Bagus sekali, Yankee.
Kemana dia pergi?

249
00:27:45,697 --> 00:27:48,769
Jangan mencoba apa pun, bahkan sheriff pun tidak
ta prostitutka tady nejsou.

250
00:27:48,833 --> 00:27:50,710
Ayo, bicara!

251
00:27:50,769 --> 00:27:53,010
M� ��ze�, proto nemluv�.

252
00:27:53,071 --> 00:27:55,210
Tentu saja, setelah perjalanan panjang.

253
00:27:55,273 --> 00:27:56,980
Dan kami baru saja bertemu
berhenti untuk minum.

254
00:27:57,042 --> 00:27:59,215
Saya pikir kita punya...
- Tentu saja!

255
00:27:59,277 --> 00:28:02,724
Teman-teman, berikan kekuatan
lalu berbicara�!

256
00:28:07,352 --> 00:28:10,026
Itu tidak akan membantu!
Dia hanya minum air!

257
00:28:10,088 --> 00:28:11,692
Tenang saja, dia bisa.

258
00:28:27,972 --> 00:28:30,077
Saya mau kemana?

259
00:28:30,141 --> 00:28:33,782
Itu layak untuk soda.
- Menurutku dia tidak akan mau...

260
00:28:33,845 --> 00:28:35,415
Kami bisa membantunya.

261
00:28:47,158 --> 00:28:48,501
Jadi bicaralah!

262
00:28:48,560 --> 00:28:50,597
Dia sepertinya pingsan.

263
00:28:51,763 --> 00:28:56,234
Mungkin lebih baik memberinya air.

264
00:28:56,334 --> 00:28:58,541
Bicara jangan sampai pingsan!

265
00:28:58,603 --> 00:28:59,104
Jadi bicaralah!

266
00:29:00,772 --> 00:29:03,514
Dia pingsan.
Selesaikan ini, Tom.

267
00:29:11,783 --> 00:29:14,764
Dia pingsan seperti 'ensk'.
Ayo pergi!

268
00:29:15,120 --> 00:29:17,066
Dia akan bangun besok.

269
00:29:44,916 --> 00:29:48,887
Itu menyakitiku!
Tolong biarkan aku pergi!

270
00:29:49,454 --> 00:29:51,832
ada apa denganmu
Jangan bercanda!

271
00:29:51,890 --> 00:29:54,234
Saya tidak mengerti
kamu tidak ada di dunia!

272
00:29:56,327 --> 00:29:58,534
Dia perlu istirahat.

273
00:30:24,722 --> 00:30:27,601
biarkan aku menciummu
suatu ketika...

274
00:30:38,369 --> 00:30:40,371
Apakah kamu menyukainya?
- Siapa itu?

275
00:30:40,438 --> 00:30:43,112
Ibuku, dia pernah melakukan hal ini
wilayah yang sangat populer.

276
00:30:43,174 --> 00:30:45,381
Seluruh lingkungan menyukainya!

277
00:30:46,411 --> 00:30:48,391
Saya pikir itu dia.

278
00:30:48,446 --> 00:30:52,121
Dia satu-satunya wanita di sini.

279
00:30:52,183 --> 00:30:55,164
Dia mungkin tidak punya masalah untuk menikah.

280
00:30:55,220 --> 00:30:56,893
Dia adalah seorang pemimpi.

281
00:30:57,088 --> 00:30:59,830
Dia mempersiapkan jalan bagi kita semua.

282
00:30:59,891 --> 00:31:03,168
Saya ingat dia sebagai wanita yang sudah menikah.

283
00:31:03,561 --> 00:31:05,905
Semua orang memanfaatkannya.

284
00:31:06,130 --> 00:31:08,974
Ibuku yang malang itu
sangat �t�dr�.

285
00:31:09,467 --> 00:31:11,970
��k�vala, �et�i, salon ini
bangkrut.

286
00:31:12,036 --> 00:31:16,781
Ch�tra pindah ke sini
dari semua sisi.

287
00:31:16,841 --> 00:31:20,948
Rosie, ingatlah ini...

288
00:31:21,012 --> 00:31:23,856
Satu-satunya hal yang saya miliki di dunia
nilai, adalah uang.

289
00:31:24,015 --> 00:31:25,961
Banyak uang.

290
00:31:26,618 --> 00:31:28,427
Aku mempunyai pikiran yang aneh, Rosie.

291
00:31:28,486 --> 00:31:30,989
Saya harap dia akan memikirkannya.

292
00:31:31,055 --> 00:31:35,504
Berjanjilah padaku.
- Yah, aku tidak punya uang.

293
00:31:35,560 --> 00:31:38,507
Kita bisa bekerja sama.

294
00:31:38,563 --> 00:31:40,133
Dan apa yang kita lakukan?

295
00:31:40,899 --> 00:31:42,537
Namun hal itu tidak akan membawa perubahan apa pun.

296
00:31:43,568 --> 00:31:46,242
Dia perlu istirahat.

297
00:31:49,240 --> 00:31:54,212
``Lima belas'' orang adalah ilmuwan.

298
00:31:54,512 --> 00:31:58,016
Itu ular beludak, Gary...

299
00:32:10,795 --> 00:32:12,399
Itu panjang.

300
00:32:14,866 --> 00:32:17,278
Kamarnya gratis,
itu harus dilakukan.

301
00:32:20,038 --> 00:32:22,040
Sejak kapan laundry dilakukan di sini?

302
00:32:22,106 --> 00:32:26,145
Lihat ke luar, kereta pos datang.

303
00:32:26,210 --> 00:32:29,657
Jika tidak ada di kartu,
Aku akan membelikannya untukmu.

304
00:32:29,714 --> 00:32:31,284
Dia pergi dalam sepuluh menit.

305
00:32:37,422 --> 00:32:39,368
Ternyata, saya memiliki segalanya
sudah terisi.

306
00:32:40,124 --> 00:32:41,762
Belikan aku tiket
dengan uangmu sendiri?

307
00:32:43,728 --> 00:32:48,370
Berpakaianlah! Dan tidur!
- Kamu tampak gugup...

308
00:32:48,433 --> 00:32:50,413
Anda tidak harus menatap.

309
00:32:50,468 --> 00:32:54,075
Bagaimana Anda tumbuh dewasa.

310
00:32:54,138 --> 00:32:58,814
Jika Anda bersenjata�,
aku akan membunuhmu!

311
00:32:58,876 --> 00:33:00,150
Ayo, tidurlah!

312
00:33:04,649 --> 00:33:05,992
Ayo!

313
00:33:12,790 --> 00:33:14,895
Anda yakin sudah
tiba dalam dua hari?

314
00:33:16,027 --> 00:33:18,029
Saya minta maaf, tuan!

315
00:33:24,268 --> 00:33:26,111
Vicky!

316
00:33:27,505 --> 00:33:30,884
Jangan menunggu terlalu lama, dia tidak sabar!
- Lima menit!

317
00:33:35,313 --> 00:33:38,385
Bisakah kamu mengambil kotak itu?

318
00:33:38,449 --> 00:33:40,554
Hati-hati dengan dia.

319
00:33:40,618 --> 00:33:42,529
Permisi pak, sampai jumpa besok.

320
00:33:42,587 --> 00:33:44,760
Kami tidak memiliki kota lain.

321
00:33:44,822 --> 00:33:46,733
Biarkan dia naik.
Dia mendapatkan kotaku.

322
00:33:46,791 --> 00:33:49,704
Saya tidak akan pergi.
- Apa yang diizinkan�!

323
00:33:51,295 --> 00:33:53,536
Pergi ke �ert!
- Ya?

324
00:33:53,598 --> 00:33:55,407
Biarkan aku pergi! Apa fungsinya?

325
00:33:55,466 --> 00:33:57,207
Ayo pergi! TIDAK!

326
00:33:57,268 --> 00:33:59,714
Ayo pergi ke jalan...

327
00:33:59,771 --> 00:34:03,947
Tolong, tidak!
Biarkan aku pergi!

328
00:34:04,008 --> 00:34:05,544
Biarkan aku pergi!
- Kemarilah!

329
00:34:05,610 --> 00:34:09,922
Mari ikut saya!
- TIDAK! Tinggalkan!

330
00:34:09,981 --> 00:34:11,619
Kemarilah!

331
00:34:19,724 --> 00:34:23,194
Selamat datang!
Mengapa dia terlibat?

332
00:34:23,261 --> 00:34:26,470
Dia adalah temanku.
Kami seperti saudara!

333
00:34:29,300 --> 00:34:32,509
Itu tidak mengejutkan saya.
Ayo pergi.

334
00:34:52,223 --> 00:34:54,533
Saya rasa Anda tidak mendengar apa yang dia katakan.

335
00:34:54,592 --> 00:34:57,334
Tentu saja tidak, karena
Aku punya air di telingaku.

336
00:34:57,395 --> 00:35:01,207
Apakah kamu tidak punya cerutu?
Pada!

337
00:35:01,265 --> 00:35:02,710
Ayo.

338
00:35:25,556 --> 00:35:30,027
Aku akan meninju perutmu.

339
00:35:30,094 --> 00:35:33,007
Saya ingin melihat Anda merasakan sakitnya!

340
00:35:54,418 --> 00:35:56,557
Ayo, berikan dia senjatamu!

341
00:35:58,923 --> 00:36:00,425
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

342
00:36:00,491 --> 00:36:02,630
Berikan dia pistolnya!

343
00:36:04,295 --> 00:36:06,400
Berikan dia pistolnya.

344
00:36:06,964 --> 00:36:12,846
Tidak dikenakan biaya!
- Dia menagihnya!

345
00:37:03,921 --> 00:37:06,094
Tikus dan babi!

346
00:37:06,157 --> 00:37:11,505
Satu tikus, dua, tiga, empat
lima babi.

347
00:37:35,253 --> 00:37:36,926
Para bajingan...

348
00:37:59,277 --> 00:38:06,161
Salah satu alasan mengapa dia tidak menyukainya
Saya membawa pistol.

349
00:38:08,686 --> 00:38:10,359
Yah, itu keputusanmu sendiri.

350
00:38:10,421 --> 00:38:11,525
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu.

351
00:38:11,589 --> 00:38:14,365
Keluar dari kota
dan aku tidak akan menangkapmu.

352
00:38:14,425 --> 00:38:17,963
Mengapa saya harus pergi?

353
00:38:18,029 --> 00:38:20,441
Saya yakin, Gary Hamilton.

354
00:38:20,498 --> 00:38:24,913
Dia pikir dia tidak bisa
bunuh mereka semua?

355
00:38:27,204 --> 00:38:30,777
Anda harus tahu bahwa lih
tidak ada kecelakaan di Murray's.

356
00:38:30,908 --> 00:38:32,581
Siapa yang mendirikannya?

357
00:38:32,643 --> 00:38:36,750
Apakah ini sebuah percobaan?
Apakah ada yang didakwa?

358
00:38:38,883 --> 00:38:41,727
Jauhi masalah.

359
00:38:41,786 --> 00:38:44,323
Jika dia tetap di sini,
jadi tanggung jawabmu.

360
00:38:44,522 --> 00:38:45,865
Aku tidak akan melindungimu.

361
00:38:45,923 --> 00:38:47,527
Tapi aku ingin melakukan sesuatu untukmu!

362
00:38:47,591 --> 00:38:49,798
Saya tidak ingin ada hari kebingungan di sini
mencari pekerjaan!

363
00:38:49,860 --> 00:38:51,305
Bagus.

364
00:39:09,080 --> 00:39:12,892
Saya telah melakukannya dengan baik
kapan aku mempekerjakanmu

365
00:39:12,950 --> 00:39:14,952
Terima kasih.
- Di mana kamu bertugas?

366
00:39:15,019 --> 00:39:18,831
Di kavaleri.
- Teruskan! Itu adalah resimen terbaik!

367
00:39:18,889 --> 00:39:21,426
Saya yakin Anda melakukannya.
- Di mana kamu ditugaskan?

368
00:39:21,492 --> 00:39:23,062
Ke Resimen Keenam.

369
00:39:23,127 --> 00:39:27,269
Apa kamu yakin? Saya tidak ingat
ke Kavaleri Keenam.

370
00:39:27,331 --> 00:39:30,403
Saya tidak berada di pinggir lapangan
konfederasi...

371
00:39:30,468 --> 00:39:33,540
Itu ada di pihak Union.
- Aku akan mengingatnya!

372
00:39:33,604 --> 00:39:36,050
Saya tidak tahu apakah kita tidak akan mati
satu di sisi lain!

373
00:39:36,107 --> 00:39:40,055
Tidak saat kamu berada di sisiku
jadi aku punya keuntungan!

374
00:39:40,311 --> 00:39:42,348
Anda menggandakannya, kawan!

375
00:39:44,248 --> 00:39:45,659
Kami punya pelanggan!

376
00:39:55,626 --> 00:39:59,870
Apa yang dia inginkan?
- Bagian depan tapal kuda bebas.

377
00:40:05,603 --> 00:40:07,173
Segalanya tampak beres.

378
00:40:07,772 --> 00:40:08,682
Mendengarkan!

379
00:40:09,473 --> 00:40:11,419
Tidak, siapa Acombar!

380
00:40:13,010 --> 00:40:15,820
Jangan biarkan kamu hidup setelah itu
apa yang kamu lakukan...

381
00:40:16,514 --> 00:40:20,360
Saya harus membaca, �e Acombar
jadi itu bukan di antara teman-temanku.

382
00:40:20,418 --> 00:40:23,024
Bolehkah aku belajar menggunakan pistol, Danny?

383
00:40:24,054 --> 00:40:27,661
Lupakan apa yang saya lakukan.

384
00:40:33,497 --> 00:40:35,909
Tenanglah, aku kesakitan!

385
00:40:35,966 --> 00:40:38,708
Semuanya akan baik-baik saja.

386
00:40:39,170 --> 00:40:42,447
Daisy, belalang manisku!

387
00:40:42,506 --> 00:40:45,282
Tenang!
Akan lebih baik, ayolah!

388
00:40:46,177 --> 00:40:48,179
Jawab sekarang, Daisy.

389
00:40:50,047 --> 00:40:54,894
Tidak masalah membunuhku
berakhir dengan patah kaki.

390
00:40:54,952 --> 00:40:58,365
Tapi aku tidak tahan dengan rasa sakitnya
kuda betina kapan� dia akan melahirkan!

391
00:40:58,422 --> 00:41:00,834
Kita harus menjadikannya kota!

392
00:41:00,891 --> 00:41:02,564
Pergi ke dunia!

393
00:41:06,096 --> 00:41:08,975
Apa yang Anda katakan pada nama bou�e itu!

394
00:41:09,033 --> 00:41:12,503
Guntur yang luar biasa!
Saya lebih suka dinamit!

395
00:41:12,570 --> 00:41:15,073
Dia akan mendapatkan nama terkenal,
itu menyebalkan!

396
00:41:15,139 --> 00:41:16,709
Pangeran Hebat!

397
00:41:16,774 --> 00:41:18,117
Nama yang bagus!

398
00:41:19,610 --> 00:41:21,715
Dia cantik!

399
00:41:21,779 --> 00:41:23,816
“fe, walikota ada di sini.

400
00:41:29,053 --> 00:41:30,191
Jadi siapa itu?

401
00:41:30,254 --> 00:41:33,235
Gary Hamilton, ayolah
terdaftar di hotel.

402
00:41:33,290 --> 00:41:35,395
Namanya Gary Hamilton.

403
00:41:35,459 --> 00:41:37,405
Informasi ini tidak penting!

404
00:41:37,461 --> 00:41:39,099
Nama itu tidak ada artinya!

405
00:41:39,163 --> 00:41:42,474
Saya ingin tahu kenapa dia ada di Paso Bravo.

406
00:41:42,533 --> 00:41:44,979
Seorang pria yang bisa menutupi
oleh api enam anak buahku.

407
00:41:45,035 --> 00:41:47,572
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sini!

408
00:41:47,638 --> 00:41:55,181
Seharusnya cukup mudah untuk mengetahuinya
apa yang dia inginkan di sini?

409
00:41:55,246 --> 00:41:58,989
Aku tidak membayarmu untuk meminta maaf!
Saya ingin informasi!

410
00:42:42,092 --> 00:42:44,868
Aku bisa saja membunuhmu!
- Itu tidak masuk akal!

411
00:42:44,929 --> 00:42:47,102
Kamu tidak pernah bilang kamu akan melakukannya
bukankah dia akan mengangkat tangannya?

412
00:42:47,164 --> 00:42:50,805
Sayang sekali dengan keadaannya!
Mengapa kamu di sini?

413
00:42:52,069 --> 00:42:56,279
Apa yang terjadi?
- Tidak ada, semuanya baik-baik saja!

414
00:42:56,340 --> 00:42:58,149
Sampai jumpa di pagi hari.

415
00:43:00,744 --> 00:43:02,087
Jadi?

416
00:43:02,146 --> 00:43:05,457
Saya tahu mengapa Anda datang ke Paso Brava.

417
00:43:06,383 --> 00:43:08,454
Anda bingung, bukan?
melawan siapa dia bertarung�.

418
00:43:08,519 --> 00:43:10,192
Itukah sebabnya kamu datang?

419
00:43:10,387 --> 00:43:14,164
Walikota datang menemui saya
malam ini

420
00:43:15,392 --> 00:43:17,133
Dan dia bertanya tentangmu.

421
00:43:17,194 --> 00:43:19,003
Saya baru di kota.

422
00:43:19,063 --> 00:43:22,101
Adalah baik bahwa hukum diinginkan
sesuatu untuk dipelajari tentang jalan-jalan baru.

423
00:43:22,166 --> 00:43:26,012
Dia akan meninggalkan kota besok
dan aku akan ikut bersamamu.

424
00:43:27,137 --> 00:43:29,117
Aku bukan siapa-siapa, Rosie.

425
00:43:29,173 --> 00:43:33,383
Tawaran Anda terdengar meyakinkan,
tapi aku akan tetap di sini.

426
00:43:34,612 --> 00:43:35,920
Bagus!

427
00:43:35,980 --> 00:43:38,984
Acombar, siapa pun Anda,
dengar tentang aku, �e!

428
00:43:41,051 --> 00:43:44,123
Harus pergi!
Acombar akan membayar Anda untuk informasi!

429
00:43:45,255 --> 00:43:48,464
Tapi dia tidak menyadarinya sama sekali
apa yang akan terjadi!

430
00:43:48,525 --> 00:43:50,596
Saya tahu orang-orang saya!

431
00:43:50,661 --> 00:43:52,641
Saya tahu siapa kamu!

432
00:43:53,897 --> 00:43:57,902
Dengarkan itu!
Mereka datang.

433
00:43:58,636 --> 00:44:01,412
Bunuh orang untuk bersenang-senang.

434
00:44:02,172 --> 00:44:04,243
Mereka adalah orang-orang yang tidak mempunyai kehormatan seumur hidup.

435
00:44:04,341 --> 00:44:05,649
Tunggu.

436
00:44:06,477 --> 00:44:08,457
Dia hanya bisa membunuh!

437
00:44:08,746 --> 00:44:09,884
Mereka melakukan hal itu!

438
00:44:20,858 --> 00:44:23,168
Hei, mendapat kehormatan!

439
00:44:23,293 --> 00:44:25,000
Kami adalah tamu di sini malam ini.

440
00:44:26,030 --> 00:44:28,135
Teman itu bukanlah dirinya sendiri.

441
00:44:29,266 --> 00:44:30,745
Tenanglah, Dani!

442
00:44:31,468 --> 00:44:36,941
Tidak tahu Pak Acombar,
kapan dia akan terluka.

443
00:44:40,044 --> 00:44:44,220
Saya selalu berpikir
Bahwa dia adalah seorang wanita dan bukan seorang pria.

444
00:44:44,281 --> 00:44:46,283
Dia akan baik-baik saja, Jos!

445
00:44:47,685 --> 00:44:49,824
Dia sedikit pucat.

446
00:44:53,891 --> 00:44:57,100
Kami tidak akan lupa dari mana kami berasal
apakah itu orang yang tepat

447
00:44:57,961 --> 00:44:59,963
aku ingin kamu tahu...,

448
00:45:01,865 --> 00:45:03,503
...inilah lubangnya untukmu.

449
00:45:07,604 --> 00:45:10,983
Enam lawan satu!
Menurutmu siapa dia?

450
00:45:11,275 --> 00:45:13,619
Keluar dari sini sekarang!

451
00:45:13,677 --> 00:45:15,714
Itu akan baik untukmu.

452
00:45:15,779 --> 00:45:17,986
Tinggalkan anak itu bersama ibunya.

453
00:45:18,048 --> 00:45:20,722
Orang malang itu bergerak-gerak.

454
00:45:20,784 --> 00:45:21,956
Kenapa dia tidak menggunakan senjatanya?

455
00:45:22,019 --> 00:45:26,627
Bagaimana dengan kita, Rosie?
- Keluar, Jos� dan segera.

456
00:45:26,690 --> 00:45:30,160
Jangan lupakan itu ayahmu
itu tidak akan melindungi kebiasaan.

457
00:45:30,227 --> 00:45:32,969
Ayah saya adalah orang yang hebat.

458
00:45:33,030 --> 00:45:35,601
Kami memiliki banyak kesenangan lainnya
untuk siang dan malam.

459
00:45:36,366 --> 00:45:39,108
Anda harus menikah
Anda memenangkan babak ini!

460
00:45:39,169 --> 00:45:42,082
Tepuk�� Asunci�n!
- �t�n�mu!

461
00:45:42,840 --> 00:45:44,877
Kamu manis, Rosie.
- Keluar!

462
00:45:44,942 --> 00:45:47,855
Pulanglah, anjing!

463
00:45:59,556 --> 00:46:02,298
Anda akan memiliki ayah mertua
dan membunuhnya, tapi lalu apa?

464
00:46:02,760 --> 00:46:04,262
Kamu seharusnya keluar.

465
00:46:04,328 --> 00:46:07,673
Saya bisa memperkenalkan Anda kepada teman Anda!
Anda Santamar!

466
00:46:07,731 --> 00:46:10,610
Mereka ada di sini!
Santamar bersaudara!

467
00:46:10,667 --> 00:46:14,012
Aku butuh kuda, sekarang!

468
00:46:22,679 --> 00:46:27,628
Kamu seharusnya tidak punya lima, Nak!

469
00:46:27,684 --> 00:46:32,497
Dia harus membuang segalanya.

470
00:46:32,556 --> 00:46:36,561
Maka kamu akan baik-baik saja.

471
00:46:50,240 --> 00:46:52,151
Ada satu gerakan yang dicurigai
dan aku akan membunuhmu!

472
00:46:52,409 --> 00:46:54,719
Ayo, kembali ke dalam!
B�!

473
00:47:00,350 --> 00:47:03,126
Ibu, kamu dan putrimu bangun
ke jendela.

474
00:47:07,324 --> 00:47:08,428
Anda duduk di sini!

475
00:47:13,197 --> 00:47:14,938
Saya ingin belajar sesuatu.

476
00:47:15,899 --> 00:47:20,507
Acombar-lah yang memerintahkan
memecat Murray di pagi hari?

477
00:47:24,508 --> 00:47:26,283
Saya mencintai Murray.

478
00:47:26,844 --> 00:47:30,815
Mengerikan sekali!
Kami memadamkan api sepanjang malam.

479
00:47:30,881 --> 00:47:33,225
Ada kesedihan di bawah tidurku.

480
00:47:33,283 --> 00:47:37,698
Begitukah, ibu?
- Ya. Itu benar, Pak.

481
00:47:38,088 --> 00:47:42,594
Anda memadamkan api sepanjang malam
agar Acombar dapat memberiku hadiah?

482
00:47:42,659 --> 00:47:44,536
Tolong biarkan dia pergi, tuan!

483
00:47:44,595 --> 00:47:46,575
Katakan yang sebenarnya!

484
00:47:46,630 --> 00:47:49,873
Apakah Anda bekerja untuk Acombar?
- Tidak, pergilah, tuan!

485
00:47:49,933 --> 00:47:52,709
Biarkan anak itu pergi!
- Diam!

486
00:47:54,538 --> 00:47:57,883
Acombar bisu...

487
00:47:57,941 --> 00:48:01,388
Bicaralah, aku di sini!

488
00:48:01,445 --> 00:48:03,015
Jadi bicaralah!

489
00:48:05,515 --> 00:48:07,893
Dia memerintahkan kita untuk mengatakan...,

490
00:48:07,951 --> 00:48:09,521
...untuk melakukan tugas kita...

491
00:48:09,586 --> 00:48:12,192
...dan mereka kembali ke pagi hari.

492
00:48:12,256 --> 00:48:15,533
Agar tidak ada yang mendengar panggilan minta tolong!

493
00:48:15,592 --> 00:48:18,903
TIDAK! Tidak, aku lewat! TIDAK!

494
00:48:19,763 --> 00:48:21,709
Kami hanya...

495
00:48:21,765 --> 00:48:23,210
Diam!

496
00:48:30,774 --> 00:48:33,948
Donutils Aku harus melakukannya, Yesus!

497
00:48:35,012 --> 00:48:35,956
TIDAK!

498
00:48:40,017 --> 00:48:43,226
Aku bersumpah, orang asing itu
membayarnya!

499
00:48:44,154 --> 00:48:46,464
Aku akan mencabik-cabiknya...

500
00:48:46,523 --> 00:48:48,503
...dan melempar seekor anjing!

501
00:48:48,558 --> 00:48:49,798
Demi Tuhan!

502
00:48:53,797 --> 00:48:55,037
Tunggu!

503
00:49:28,665 --> 00:49:31,441
Itu di sana!
Kami akan mengejarnya!

504
00:49:50,854 --> 00:49:52,458
Kemudian?

505
00:49:52,522 --> 00:49:55,560
Dia tidak mengatakan apa pun!
Aku merobek perutnya hingga terbuka!

506
00:49:55,625 --> 00:49:59,903
Jangan khawatir tentang hal itu.
Dan orang asing itu? Berbicara!

507
00:50:00,297 --> 00:50:03,574
Apakah orang asing itu sudah mati?
Menjawab! Saya ingin tahu!

508
00:50:03,633 --> 00:50:05,874
Selamat tinggal, ayah!
aku berangkat!

509
00:50:05,936 --> 00:50:09,611
Jangan tunggu aku!
- Pergi saja nak, bersenang-senanglah.

510
00:50:09,673 --> 00:50:11,744
Selama aku masih hidup
itu tidak harus terjadi.

511
00:50:11,808 --> 00:50:15,346
Dunia adalah milik orang seperti dia.

512
00:50:15,412 --> 00:50:16,755
Dia adalah orang berdosa.

513
00:50:16,813 --> 00:50:19,054
Jika aku punya wanita asing di sini,
bawa dia.

514
00:50:19,116 --> 00:50:20,424
Maka Anda memiliki dia di telapak tangan Anda!

515
00:50:20,784 --> 00:50:24,664
“Ya, anakmu hampir jenius!

516
00:50:24,721 --> 00:50:26,894
Dia jenius, bodoh!

517
00:50:26,957 --> 00:50:30,370
Jika idenya berhasil,
masalah kita terpecahkan!

518
00:50:30,427 --> 00:50:33,237
Teruskan! Tidak perlu membuang waktu!

519
00:50:33,764 --> 00:50:39,715
Saya pikir ada satu
 �wanita, �fe!

520
00:50:45,976 --> 00:50:47,887
Silakan pilih.

521
00:51:10,434 --> 00:51:12,072
TIDAK!

522
00:51:12,469 --> 00:51:15,211
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu inginkan di sini?

523
00:51:16,273 --> 00:51:20,244
Tenang saja, mari kita membuat keributan.

524
00:51:37,027 --> 00:51:38,597
Saya bertanya apakah...

525
00:51:39,396 --> 00:51:42,002
Sayang...
- Lihat siapa yang datang!

526
00:51:42,999 --> 00:51:44,979
Senang bertemu Nona Anna!

527
00:51:45,402 --> 00:51:48,349
Saudaraku, sapa Anna!

528
00:51:50,540 --> 00:51:53,214
Kami datang hanya untukmu.

529
00:51:53,276 --> 00:51:54,880
Benar kan, saudara?

530
00:51:54,945 --> 00:51:57,789
Ya, kami ingin membayar kembali pernikahannya.

531
00:51:57,848 --> 00:52:00,294
Apa yang kami lakukan?
- Tidak ada apa-apa!

532
00:52:00,350 --> 00:52:01,852
Jadi, apa gunanya?

533
00:52:01,918 --> 00:52:06,992
Tentukan cuaca di pagi hari
itu adalah tragedi yang mengerikan!

534
00:52:07,757 --> 00:52:09,998
Apakah Anda melihat apa yang terjadi...

535
00:52:10,827 --> 00:52:12,864
Siapa yang tahu di mana hal itu bisa terjadi
menyalakan apinya?

536
00:52:13,597 --> 00:52:15,736
Namun tidak perlu khawatir.

537
00:52:15,799 --> 00:52:17,836
Setidaknya tidak banyak.

538
00:52:18,135 --> 00:52:20,615
Saat itu adalah...

539
00:52:20,670 --> 00:52:22,081
Anda memulainya...

540
00:52:22,139 --> 00:52:24,312
Pembunuh!
Berbohong!

541
00:52:24,808 --> 00:52:26,651
Diamlah, Anna.

542
00:52:26,710 --> 00:52:28,883
Dia ikut dengan mereka!
jangan khawatir...,

543
00:52:28,945 --> 00:52:31,255
...berada di bawah perlindungan Acombar.

544
00:52:31,314 --> 00:52:33,521
Dan apa hubungannya dengan mereka?
dengan Acombar?

545
00:52:33,583 --> 00:52:36,757
Anda? Apa yang harus saya miliki?

546
00:52:36,887 --> 00:52:39,527
Acombar menginginkan Gary Hamilton!

547
00:52:39,589 --> 00:52:41,865
Kirim dia mengejar kita!

548
00:52:42,159 --> 00:52:43,934
Atau dia tidak akan pernah melihat istrinya lagi.

549
00:52:43,994 --> 00:52:46,668
Dan dengan cepat!
Acombar tidak sabar!

550
00:52:46,963 --> 00:52:47,941
Ayo pergi!

551
00:52:47,998 --> 00:52:51,036
Saya tidak tahu di mana harus mencari Gary!

552
00:52:51,101 --> 00:52:54,412
Kalian pengecut, kalian tahu, itu sebabnya mereka menginginkannya.

553
00:52:55,071 --> 00:52:59,019
Pengecut!
aku tidak melihatmu!

554
00:53:09,719 --> 00:53:11,392
Dia bisa bermain piano dengan baik.

555
00:53:11,454 --> 00:53:13,695
Kenapa dia bermain sendirian?

556
00:53:14,658 --> 00:53:16,899
Anjing sedih ini memilikinya.

557
00:53:18,195 --> 00:53:20,573
Aku harus ke lima.

558
00:53:24,067 --> 00:53:26,479
Dani! Meninggalkan?

559
00:53:26,536 --> 00:53:28,209
Aku akan jalan-jalan sebentar.

560
00:53:28,405 --> 00:53:29,884
Ya, pergilah…

561
00:53:32,909 --> 00:53:35,947
Dia pikir dia bisa menguasai dunia
ketika dia punya pistol.

562
00:53:36,012 --> 00:53:37,719
Ini untukmu, Rosie.

563
00:53:48,758 --> 00:53:50,704
Ayolah, Bangau.

564
00:53:54,598 --> 00:53:55,804
Tunggu!

565
00:53:59,769 --> 00:54:02,010
Apa kamu yakin?

566
00:54:08,878 --> 00:54:11,484
Dia di sana sampai pagi.

567
00:54:11,548 --> 00:54:12,925
Namanya Asuncion.

568
00:54:14,284 --> 00:54:16,491
Saya tahu dia tinggal di utara kota.

569
00:54:16,553 --> 00:54:18,533
Temukan saja tempatnya.

570
00:54:19,389 --> 00:54:22,233
Jos� akan tinggal di sana sampai larut malam.

571
00:54:22,292 --> 00:54:24,636
Kami membutuhkan dua atau tiga orang!

572
00:54:32,869 --> 00:54:36,646
Ketika kita melakukannya dengan baik
jadi itu akan membantuku.

573
00:54:36,706 --> 00:54:38,014
Aku butuh kuda yang bagus.

574
00:54:38,074 --> 00:54:40,645
Tapi tentu saja!
- Bagaimana cara menuju ke sana?

575
00:54:40,744 --> 00:54:43,884
Begitulah caraku pergi.

576
00:54:43,947 --> 00:54:47,451
Ini adalah balas dendamku.
- Apa yang dia inginkan, Danny!

577
00:54:47,517 --> 00:54:52,159
Jangan bertingkah seperti pengecut!
Itu hanya antara kita berdua!

578
00:54:52,222 --> 00:54:55,396
Oke, ikut aku!
Jika menurut Anda itu akan berhasil.

579
00:54:55,458 --> 00:54:57,631
kesalahan ��hari�.

580
00:54:57,694 --> 00:54:59,264
Lakukan apa yang aku perintahkan padamu!

581
00:55:00,130 --> 00:55:03,771
Siapa yang bisa mengandalkan saya?

582
00:55:04,100 --> 00:55:06,444
Kamu cantik sekali!

583
00:55:10,640 --> 00:55:15,350
Pedro! Pedro!
Kemana dia pergi?

584
00:55:15,412 --> 00:55:17,323
Kamu tidak mau minum minuman keras?

585
00:55:24,688 --> 00:55:27,828
Ayo�! Kenapa dia ingin pergi?

586
00:55:27,891 --> 00:55:30,269
Suatu hari aku akan menikahimu.

587
00:55:30,327 --> 00:55:32,568
Kalau begitu aku akan tinggal.

588
00:55:32,629 --> 00:55:35,769
Kamu bajingan...
Keluar!

589
00:55:35,832 --> 00:55:37,675
Keluar dari sini, binatang buas!

590
00:55:38,335 --> 00:55:39,780
Tenang saja, Jos�!

591
00:55:42,505 --> 00:55:44,143
Ayo pergi!

592
00:55:56,653 --> 00:55:59,293
Tahukah kamu kalau itu lubang?

593
00:55:59,356 --> 00:56:02,826
Aku akan menyimpannya sebagai kenangan!

594
00:56:26,483 --> 00:56:28,759
Sembilan! Kemarilah, cepat!

595
00:56:29,319 --> 00:56:30,389
Lihat...

596
00:56:37,093 --> 00:56:39,004
Saya tidak bersenjata�.

597
00:56:39,062 --> 00:56:40,837
Dimana ��fmu
Saya ingin berbicara dengannya.

598
00:56:40,897 --> 00:56:43,104
M�j ��f ingin bersamamu
bertemu denganmu, orang asing

599
00:56:43,199 --> 00:56:45,577
Sangat bagus. Ayo.

600
00:56:49,072 --> 00:56:50,608
Sembilan, ayo pergi!

601
00:57:12,362 --> 00:57:13,636
Tunggu disini!

602
00:57:27,277 --> 00:57:28,915
Aku di sini, orang asing!

603
00:57:30,079 --> 00:57:31,888
Ini berarti Acombara.

604
00:57:31,948 --> 00:57:34,485
Aku dengar dia sedang mencari.

605
00:57:35,452 --> 00:57:36,829
Apakah itu benar?

606
00:57:38,188 --> 00:57:43,103
Anda memperkenalkan saya seperti ini
atau sebaliknya?

607
00:57:44,561 --> 00:57:46,404
Apa bedanya?

608
00:57:46,463 --> 00:57:49,273
Semua penjahat itu sama.

609
00:57:49,332 --> 00:57:51,972
Apakah menurut Anda ini berbeda?

610
00:57:52,168 --> 00:57:54,671
Anda semua setara!

611
00:58:00,844 --> 00:58:03,120
Saya memiliki keberanian.

612
00:58:11,254 --> 00:58:13,757
Atau tidak punya otak.

613
00:58:16,726 --> 00:58:19,172
Jika kamu tidak mengetahui hidupmu...,

614
00:58:19,229 --> 00:58:20,936
...setidaknya pikirkan tentang wanita itu.

615
00:58:22,832 --> 00:58:24,778
Dia akan sangat menderita!

616
00:58:35,512 --> 00:58:37,185
Anjing ini memukul Jos�m!

617
00:58:37,247 --> 00:58:39,784
Aku akan membunuhnya!

618
00:58:39,849 --> 00:58:43,991
Tidak, tunggu!
Jangan sentuh dia!

619
00:58:46,356 --> 00:58:53,706
dimana anakku
- Ke habitat di Paso Bravo.

620
00:58:53,763 --> 00:58:56,767
Tapi kami berdua ada di sini.

621
00:58:56,833 --> 00:58:58,540
Kami sedang siaran langsung!

622
00:58:58,601 --> 00:59:01,343
Dan kami sudah lama bersama.

623
00:59:01,404 --> 00:59:03,441
Saya tidak ingin ada orang yang bingung
di antara kita

624
00:59:03,506 --> 00:59:05,383
Katakan padaku, bagaimana kabar anakku?

625
00:59:05,441 --> 00:59:10,151
Ia akan kembali jika tidak ada
ide-ide bodoh.

626
00:59:10,880 --> 00:59:13,520
Saya yakin saya sedang berbicara di luar.

627
00:59:13,583 --> 00:59:15,563
Banyak yang harus saya lakukan dalam hal itu.

628
00:59:15,618 --> 00:59:18,030
Selamatkan dirimu dari kematian.
Biarkan aku pergi!

629
00:59:23,326 --> 00:59:26,796
Diam!

630
00:59:39,409 --> 00:59:43,551
Danny, kamu tidak seharusnya bersikap defensif
pikiranku

631
00:59:43,613 --> 00:59:46,059
Bicara tentang Hamilton.

632
00:59:46,115 --> 00:59:49,062
Apa yang sebenarnya kamu ketahui tentang dia?
Tidak ada, benarkah?

633
00:59:49,118 --> 00:59:52,065
Aku adalah penjaramu
tapi jika aku membiarkannya...,

634
00:59:52,121 --> 00:59:54,123
...ayahku akan memberimu hadiah yang besar.

635
00:59:54,190 --> 00:59:56,670
Pikirkan betapa berharganya aku bagimu.

636
00:59:56,726 --> 00:59:58,831
Aku harus memberimu emas
berapa banyak aku masuk

637
01:00:00,129 --> 01:00:03,201
Dia selalu mendapatkan segalanya
demi uang, ya?

638
01:00:03,266 --> 01:00:04,836
Tapi jangan belikan aku!

639
01:00:04,901 --> 01:00:08,747
Dia bertindak seperti seorang wanita,
kamu bodoh!

640
01:00:08,805 --> 01:00:11,308
Semuanya bisa dibeli.

641
01:00:11,374 --> 01:00:13,547
Kamu hanya seorang antek, kamu tahu itu?

642
01:00:13,610 --> 01:00:15,385
Sebuah mainan di tangan Hamilton!

643
01:00:15,445 --> 01:00:17,857
Pikiran seperti apa yang akan memberi Anda imbalan?

644
01:00:17,914 --> 01:00:19,985
Biarkan aku pergi!
Aku perintahkan kamu!

645
01:00:21,017 --> 01:00:25,295
Jangan memesan di sini!
Dan tutup mulut!

646
01:00:25,355 --> 01:00:28,632
Tidak tahu apa-apa!
Anda hanyalah pelayannya!

647
01:00:28,691 --> 01:00:32,298
Anda hanyalah seorang pengecut!

648
01:00:35,732 --> 01:00:39,737
Tuhan tahu aku tidak bermaksud melakukan itu!

649
01:00:51,280 --> 01:00:52,452
Dani!

650
01:00:52,515 --> 01:00:54,256
Dani!

651
01:01:27,517 --> 01:01:30,430
Anda membunuh anak itu!

652
01:01:32,021 --> 01:01:33,523
Untuk�, untuk �ert!

653
01:01:36,959 --> 01:01:38,870
Beri aku tegangan.

654
01:01:43,466 --> 01:01:46,504
Sialan!
Apakah orang-orang itu ada di tempatnya masing-masing?

655
01:01:46,569 --> 01:01:49,641
Semuanya sudah siap,
Aku terkejut padanya!

656
01:01:50,173 --> 01:01:52,744
Dia tidak akan punya kesempatan
bagaimana cara lolos dari jebakan!

657
01:01:52,809 --> 01:01:53,947
Tidak terlalu keras!

658
01:01:54,010 --> 01:01:55,785
Matahari terbit.

659
01:01:59,716 --> 01:02:00,524
Dia meletakkan tanda itu.

660
01:02:06,556 --> 01:02:09,594
Itu di sini!
Dan sekarang nyalakan bangernya!

661
01:02:09,659 --> 01:02:10,967
Ayo!

662
01:02:12,995 --> 01:02:15,032
Anda bisa membahayakan Jos�.

663
01:02:15,098 --> 01:02:17,772
Dan aku akan mempunyai anakku
maka aku akan membunuh hamilton!

664
01:02:18,735 --> 01:02:20,271
saya membeli!

665
01:02:56,339 --> 01:02:59,786
Kesepakatan kita terdengar tanpa senjata!

666
01:02:59,842 --> 01:03:03,119
Kesepakatan kami adalah
hanya di antara mereka.

667
01:03:03,179 --> 01:03:06,285
Mengapa kamu membawa orang-orang lain ini?
- Sebagai pendamping.

668
01:03:08,551 --> 01:03:10,121
Dimana Jos?

669
01:03:10,186 --> 01:03:12,564
Setengah mil jauhnya dari jalan ini.

670
01:03:12,622 --> 01:03:15,034
Itu ada di bebatuan gua.
Mereka masih di dalam.

671
01:03:15,191 --> 01:03:17,262
Kenapa dia tidak ada di sini bersamamu?

672
01:03:17,326 --> 01:03:20,933
Jangan khawatir, dia akan menemukannya di dalam gua.

673
01:03:42,552 --> 01:03:44,930
Anda dapat menggunakannya sekarang!

674
01:03:44,987 --> 01:03:46,762
Kami akan membebaskan Jos�!

675
01:03:58,100 --> 01:04:01,013
Kita harus melarikan diri sebelum dia ditemukan!

676
01:04:02,405 --> 01:04:03,975
Hei, bangun!

677
01:04:06,576 --> 01:04:09,785
Siapa itu?
- Ini dari salon Rosie.

678
01:04:09,846 --> 01:04:11,848
Dia mabuk.

679
01:04:12,048 --> 01:04:14,119
Kami akan menjaganya nanti.

680
01:04:32,201 --> 01:04:33,680
Jo...

681
01:04:35,137 --> 01:04:37,242
Anakku sudah mati!

682
01:04:38,474 --> 01:04:40,317
Anakku dibunuh!

683
01:04:48,517 --> 01:04:49,655
Senjata!

684
01:04:49,719 --> 01:04:51,699
Saya ingin pistol!

685
01:04:51,754 --> 01:04:55,930
Dengarkan aku, idiot!
Saya ingin pistol!

686
01:04:55,992 --> 01:04:57,801
Se�ore, apakah kamu mau
agar kita tidak menyia-nyiakan satu hari pun!

687
01:04:57,860 --> 01:04:59,430
Senjata!

688
01:05:19,081 --> 01:05:21,493
Beri aku orang asing itu!

689
01:05:22,184 --> 01:05:26,599
Saya akan membayar siapa pun seribu dolar,
siapa yang akan membawanya.

690
01:05:27,456 --> 01:05:30,801
Saya ingin melihatnya mati!

691
01:06:47,570 --> 01:06:48,605
Ke atas!

692
01:07:32,815 --> 01:07:34,988
Berdiri!

693
01:07:36,152 --> 01:07:38,098
Ayo bersembunyi di bebatuan!

694
01:08:08,317 --> 01:08:12,026
Mari kita mulai selagi kita bisa
fleksibilitas.

695
01:08:12,088 --> 01:08:14,159
Mari kita tunggu sisanya.
- Jangan bodoh!

696
01:08:14,223 --> 01:08:17,397
Kapan kita akan menunggu
kita harus berbagi hadiahnya.

697
01:08:32,341 --> 01:08:35,447
Ini adalah spesies kedua yang mengambil risiko
hidupnya untukku.

698
01:08:35,511 --> 01:08:37,548
Dan dia...
- Kamu, apa?

699
01:08:38,814 --> 01:08:42,227
Aku pikir kamu...
- Pembunuh?

700
01:08:42,351 --> 01:08:45,298
Bukan itu!
Tapi ketika seseorang tutup...

701
01:08:45,354 --> 01:08:48,335
Tidak ada yang masuk penjara
untuk apa-apa

702
01:08:48,390 --> 01:08:50,597
aku harus memberitahumu...

703
01:08:52,294 --> 01:08:55,207
Apakah kamu mabuk ketika itu terjadi?

704
01:08:55,264 --> 01:08:56,937
Dan banyak lagi.

705
01:08:57,833 --> 01:09:00,780
Maria selalu menunggu
sekembalinya dia.

706
01:09:00,836 --> 01:09:02,975
Dia sangat menyukainya.

707
01:09:04,006 --> 01:09:05,849
Saya selalu bertanya padanya,
 �e tidak valid�.

708
01:09:05,908 --> 01:09:07,854
Karena aku tahu yang sebenarnya.

709
01:09:07,910 --> 01:09:09,821
Aku berkata padanya,
untuk melupakan dia!

710
01:09:10,613 --> 01:09:15,153
Aku bodoh, egois,
kasar dan terhormat.

711
01:09:16,085 --> 01:09:17,996
Gary, maafkan aku!

712
01:09:18,154 --> 01:09:19,827
Itu benar,
Saya khawatir tentang Maria.

713
01:10:02,097 --> 01:10:04,304
Apakah kamu tidak mengenalinya?
Itu Danny.

714
01:10:05,868 --> 01:10:07,939
Kami akan segera menghadirkan yang lain!

715
01:11:44,433 --> 01:11:49,781
Gary, ini tidak akan menang�!
Dan kami tidak menentang gadis itu!

716
01:11:49,838 --> 01:11:52,250
Aku berjanji kita tidak akan menyakitinya!

717
01:12:17,232 --> 01:12:18,939
Ini dia!

718
01:13:08,717 --> 01:13:12,460
Itu milikku, nilainya seribu dolar!

719
01:13:43,786 --> 01:13:46,824
Bisakah saya?
Saya punya air.

720
01:13:50,592 --> 01:13:52,196
Hanya untuk satu dolar.

721
01:13:52,261 --> 01:13:55,970
Mengapa kamu menyelamatkan kami?
- Karena Anda adalah klien yang baik...

722
01:13:56,031 --> 01:13:58,568
...dan karena dia tidak melakukannya
urutan Acombara.

723
01:13:59,601 --> 01:14:02,104
Saya berusaha menjaga hubungan baik
dengan pelanggan mereka.

724
01:14:08,677 --> 01:14:10,679
Ini akan dikenakan biaya tiga dolar.

725
01:14:56,725 --> 01:14:58,432
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

726
01:14:58,494 --> 01:15:03,068
Jangan katakan apa pun.
Dia perlu istirahat.

727
01:15:03,131 --> 01:15:05,702
Gary, kenapa kamu kembali?

728
01:15:05,767 --> 01:15:07,440
Itu berbahaya.

729
01:15:07,503 --> 01:15:09,983
Saya menunggu terlalu lama.

730
01:15:10,339 --> 01:15:13,013
Jaga dia.
Bahkan setelah itu.

731
01:15:16,478 --> 01:15:21,257
Saya pikir kita bisa
meninggalkan Paso Bravo?

732
01:15:22,117 --> 01:15:25,360
Kita bisa mulai lagi!
Saya punya teman di Missouri!

733
01:15:28,490 --> 01:15:30,868
Saya tidak ingin pergi!

734
01:15:32,127 --> 01:15:34,334
Tidak terlalu masuk akal
nongkrong di sini!

735
01:15:34,897 --> 01:15:38,970
Maukah kamu memaafkanku, Anna?
Saya ingin membereskan semuanya!

736
01:15:40,168 --> 01:15:42,478
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan?
Atau apa yang dia butuhkan?

737
01:16:17,706 --> 01:16:19,515
Dia “hidup”!

738
01:16:20,175 --> 01:16:24,624
Itu Gary!
Sheriff, kemarilah!

739
01:16:32,387 --> 01:16:34,333
Saya pikir kamu berada di neraka!
 ��bel tidak menginginkanmu?

740
01:16:34,389 --> 01:16:38,804
Saya akan melihatnya sekarang.

741
01:16:38,860 --> 01:16:41,363
Saya memesan Acombar itu
dia sedikit menderita.

742
01:16:41,430 --> 01:16:43,808
Maukah kamu melawannya?
Bukankah dia menjadi gila?

743
01:16:43,865 --> 01:16:47,574
Kami akan melakukannya bersama-sama.

744
01:16:48,804 --> 01:16:51,717
Sheriff, kamu dengar itu?
Ada dua!

745
01:16:51,773 --> 01:16:54,879
Saya ingin melihat bagaimana mereka berjalan.

746
01:16:54,943 --> 01:16:56,820
Saya pikir sheriff sudah gila!

747
01:16:56,878 --> 01:16:59,586
Saya menghargai keputusan Anda!

748
01:17:05,020 --> 01:17:08,991
Sadel kudanya!
Dan bawa senjata!

749
01:17:14,596 --> 01:17:16,576
Saya suka itu.

750
01:17:16,632 --> 01:17:22,514
Hitung..., dua dan dua...
Mengapa tidak bergabung dengan Anda?

751
01:17:22,571 --> 01:17:24,744
Saya bisa membaca dengan cukup baik.

752
01:17:25,774 --> 01:17:29,779
Kita berlima, tunggu!
Aku akan mengambil kudaku!

753
01:17:32,347 --> 01:17:35,157
Tunggu sebentar!

754
01:17:35,550 --> 01:17:40,397
Bisakah kamu melihat salonku?
Danny terjebak dan itu salahmu!

755
01:17:41,356 --> 01:17:45,395
Dia mati seolah-olah dia adalah sejenis binatang!
Akan lebih baik jika Anda juga bisa!

756
01:17:45,460 --> 01:17:48,930
Saya minta maaf.
- Terima kasih, tuan.

757
01:17:48,997 --> 01:17:51,409
Tapi permintaan maafmu tidak
Arti hari ini.

758
01:17:51,466 --> 01:17:53,639
Saya hanya peduli dengan balas dendam saya!

759
01:17:53,702 --> 01:17:56,308
Kamu salah, ini lebih dari itu, Rosie.

760
01:17:57,973 --> 01:18:02,752
Pergi dan terbunuh!
Jadilah saja! Bagus sekali!

761
01:18:03,445 --> 01:18:06,187
Ayo bertarung, teman-teman!

762
01:18:06,782 --> 01:18:09,194
Saya keberatan
jika saya bergabung seperti itu?

763
01:18:34,242 --> 01:18:36,848
Semuanya ada enam.
- Dan siapa?

764
01:18:51,493 --> 01:18:54,269
Tunggu dan mari kita coba melakukan penetrasi.

765
01:18:57,499 --> 01:19:00,969
Pembunuh, preman tua...,

766
01:19:01,036 --> 01:19:03,243
...erif dengan penyebut.

767
01:19:07,008 --> 01:19:08,749
Dan dua warga kota yang bodoh.

768
01:19:09,411 --> 01:19:12,790
Acombar!
Serahkan hukum!

769
01:19:17,786 --> 01:19:19,424
Anda melihatnya!

770
01:19:22,491 --> 01:19:24,767
Tidak bisakah mereka keluar?
- TIDAK!

771
01:19:24,826 --> 01:19:26,828
Jangan ambil risiko, kami akan tetap di sini!

772
01:19:26,895 --> 01:19:29,808
Begitu dia mencoba berjalan
melalui pintu, mari kita mulai!

773
01:19:33,435 --> 01:19:35,881
Kita harus masuk
tapi itu bunuh diri.

774
01:19:38,140 --> 01:19:40,120
Apakah kamu melihat kudanya?

775
01:19:40,175 --> 01:19:42,155
Saya tahu jalannya
cara masuk�.

776
01:19:42,210 --> 01:19:44,417
Bagaimana�?
- Tunggu disini.

777
01:20:08,937 --> 01:20:10,211
Di belakangku!

778
01:20:12,674 --> 01:20:14,347
Tunggu!

779
01:20:48,076 --> 01:20:49,555
Semuanya bersiap-siap!

780
01:21:13,401 --> 01:21:18,248
Dasar bodoh!
Keluar dan singkirkan mereka!

781
01:21:18,306 --> 01:21:22,152
Bagaimana kalau kita barikade pintu masuk utama?
- Ya! Cokelat!

782
01:21:22,911 --> 01:21:24,413
Kami akan membunuhmu!

783
01:21:24,546 --> 01:21:29,086
Joe! Carl! andi! Denganku!

784
01:21:34,289 --> 01:21:35,461
Lakukan!

785
01:21:42,564 --> 01:21:46,706
Ada banyak dari mereka di luar sana, �erif!
- Jadi aku ingat.

786
01:22:03,752 --> 01:22:07,529
Fiuh, aku tidak melihat siapa pun!
- Lihatlah sekelilingmu!

787
01:22:16,665 --> 01:22:19,077
Itu saja!
Aku menangkapnya!

788
01:22:19,234 --> 01:22:21,214
Mereka tidak punya cukup uang!
Keluar dari sana!

789
01:22:29,311 --> 01:22:31,621
Lindungi aku.
- Dia harus pergi!

790
01:22:58,373 --> 01:23:00,546
Lebih tepatnya, bodoh!

791
01:23:00,608 --> 01:23:02,918
Saya dapat satu!
- Tapi dia tidak membunuh!

792
01:23:20,362 --> 01:23:21,966
Pada hari semua orang suci!

793
01:23:25,533 --> 01:23:27,035
Saya sudah melihat semuanya!

794
01:24:26,327 --> 01:24:28,273
Aku mau wiski!

795
01:24:30,098 --> 01:24:32,135
Apakah itu pacar Jos?

796
01:24:32,667 --> 01:24:35,147
Apakah dia dibunuh?
- Ya itu benar.

797
01:24:35,203 --> 01:24:37,911
Dia bisa meninggalkan kita
Acombar untuk pergi.

798
01:24:40,542 --> 01:24:43,580
Bersulang! Dan itu tidak memakan waktu lama,
tapi bagus!

799
01:24:44,579 --> 01:24:45,785
Gadis.

800
01:24:49,918 --> 01:24:51,124
Hati-hati!

801
01:24:51,953 --> 01:24:55,924
Masuk!
Ke sudut!

802
01:25:10,405 --> 01:25:12,681
Berhenti menangis!

803
01:25:15,477 --> 01:25:18,947
Acombar!
Saya sedang berbicara dengan Anda!

804
01:25:19,013 --> 01:25:21,755
Telingaku?
Anda dikelilingi!

805
01:25:21,816 --> 01:25:26,595
Menyerah! Saya berjanji itu akan terjadi
semoga ada persidangan yang adil!

806
01:25:26,654 --> 01:25:28,463
Ini kesempatan terakhirmu!

807
01:25:29,724 --> 01:25:31,499
Dengar, �erif!

808
01:25:31,559 --> 01:25:34,836
Dia akan menyesal kamu dilahirkan!

809
01:25:34,896 --> 01:25:38,605
Kamu dan temanmu
ayo bergerak hidup-hidup!

810
01:25:39,601 --> 01:25:42,741
Saya kira tidak, Acombar!
- Siapa yang bilang?

811
01:25:42,804 --> 01:25:45,808
Saya di sini, Acombar!
Jonathan Sheridan!

812
01:25:45,874 --> 01:25:50,186
 �, pemilik toko kelontong!
Datang!

813
01:25:50,245 --> 01:25:54,591
Kamu� ��hari� dal�� mati�, Acombar!
- Tunjukkan TVmu!

814
01:25:58,253 --> 01:25:59,926
Tetap bersembunyi, Jonatan!

815
01:25:59,988 --> 01:26:02,468
Berhentilah bertingkah seperti pengecut!
Tunjukkan wajahmu!

816
01:26:19,574 --> 01:26:23,044
Anda akan membutuhkannya
untuk dipanggil...

817
01:27:47,528 --> 01:27:51,943
Isi dayanya, aku lambat.
- Di Sini!

818
01:28:04,812 --> 01:28:07,122
Lagipula, idiot!
- Dia terlalu cepat!

819
01:28:07,181 --> 01:28:09,058
Di sisi lain!

820
01:28:14,455 --> 01:28:16,025
Dia dikelilingi!

821
01:28:17,558 --> 01:28:19,663
Tetap mengantri!

822
01:28:19,727 --> 01:28:24,301
Bersiaplah atau kami akan melakukannya
hari ini adalah hari 'lima'!

823
01:28:53,695 --> 01:28:56,266
Pengkhianatan!

824
01:29:06,474 --> 01:29:08,784
Acombar-lah yang membunuhnya!

825
01:29:16,884 --> 01:29:20,855
 �Eriff Dullard! Saya tahu sesuatu!
- Aku mendengarkan!

826
01:29:20,922 --> 01:29:23,163
Acombar adalah sebuah solusi!
Jangan kirim lagi!

827
01:29:23,224 --> 01:29:26,933
Jadi angkat tanganmu dan keluar!
Dan buang senjatanya!

828
01:29:26,994 --> 01:29:31,306
Itu tidak mungkin, Acombar ada di sini
dan dia akan membunuh kita!

829
01:29:31,366 --> 01:29:33,312
Jadi tidak ada yang bisa dilakukan!

830
01:29:33,368 --> 01:29:34,642
Tetap di sana!

831
01:29:35,536 --> 01:29:36,913
Kamu pengecut!

832
01:30:02,130 --> 01:30:04,838
Perapian tidak akan menyembunyikanmu!

833
01:30:04,899 --> 01:30:08,312
Ada banyak cermin
dimana aku bisa melihatmu

834
01:30:13,608 --> 01:30:17,818
Tutupi sedikit!
Saat aku mati, sembunyikan kepalamu!

835
01:30:17,879 --> 01:30:19,916
Saya akan lihat apa yang terjadi
kapan aku akan berbalik n�!

836
01:30:25,953 --> 01:30:28,661
Meja itu bukanlah penutup yang cocok!

837
01:30:28,723 --> 01:30:32,569
Peluru lainnya lurus
ke dalam kepalamu!

838
01:30:32,627 --> 01:30:34,163
Anda adalah sasaran empuk!

839
01:30:41,502 --> 01:30:43,846
Tampaknya Anda sangat membantu!

840
01:30:43,905 --> 01:30:45,851
Saya punya banyak cermin di sana!

841
01:30:48,142 --> 01:30:49,985
Itu untukmu!

842
01:30:50,611 --> 01:30:52,022
Saya punya waktu dua menit!

843
01:31:00,488 --> 01:31:02,195
Hati-hati dengan perapian!

844
01:31:05,960 --> 01:31:08,964
Tidak bagus kalau merangkak!
Dia tidak akan mendapatkan apa-apa seperti ini�!

845
01:31:17,472 --> 01:31:19,179
Hamilton, aku dengar...

846
01:31:19,941 --> 01:31:22,922
Itu saja, aku akan menyerah!
Tolong jangan kirim!

847
01:31:22,977 --> 01:31:24,320
Saya menyerah!

848
01:31:28,349 --> 01:31:31,421
Apakah kamu mendengarnya, orang asing?
aku akan keluar!

849
01:31:31,486 --> 01:31:34,330
Saya menyerah!
- Sudah terlambat untuk itu!

850
01:31:34,388 --> 01:31:37,369
Anda harus ingat
apa yang terjadi empat tahun lalu!

851
01:31:37,425 --> 01:31:38,768
Kapan Anda memesan untuk menghidupkan
Murray�di dalam rumah...,

852
01:31:38,826 --> 01:31:44,799
...istri dan anak perempuanku
berada di rumah itu!

853
01:31:48,836 --> 01:31:50,747
Saya melihat lampu di sini!

854
01:31:50,805 --> 01:31:52,580
V�, apa yang ada di dalamnya�?
Oh!

855
01:31:52,640 --> 01:31:56,452
Kamu sangat suka bermain api!
- Jangan letakkan itu, Gary!

856
01:32:29,510 --> 01:32:31,615
TIDAK! Membantu!

857
01:32:33,748 --> 01:32:36,422
Membantu!
Seseorang bantu aku!

858
01:32:36,684 --> 01:32:38,322
Membantu!

859
01:32:39,787 --> 01:32:42,028
Tolong, tidak!

860
01:32:51,165 --> 01:32:53,406
Jangan beri tahu aku seperti itu!

861
01:32:58,573 --> 01:33:01,076
Bagus sekali, diablo rojo!

862
01:33:02,577 --> 01:33:06,047
Apa yang dia katakan?
- Banyak `tes`, kasar� ��ble!

863
01:33:36,410 --> 01:33:38,981
Bawa mereka ke kota.

864
01:33:51,125 --> 01:33:52,604
Selamat pagi.
- Selamat pagi.

865
01:33:52,660 --> 01:33:54,401
Selamat tinggal!

866
01:33:57,431 --> 01:33:59,536
 �erif, Walikota...
- Selamat pagi.

867
01:33:59,900 --> 01:34:03,109
Selamat pagi, Walikota.
Terlihat bagus.

868
01:34:03,170 --> 01:34:05,446
Selamat pagi, sheriff.

869
01:34:05,506 --> 01:34:08,919
Saya tidak keberatan jika saya melepasnya
apa yang kamu pakai?

870
01:34:08,976 --> 01:34:14,119
Anda tahu, itu politik, itu...
- Aku tahu, tinggalkan saja di sini.

871
01:34:30,031 --> 01:34:32,102
Selamat tinggal, Rosie!

872
01:34:34,335 --> 01:34:36,781
Lupakan dia, dengan wanita seperti itu
Jerman.

873
01:34:37,038 --> 01:34:38,176
Itu benar.

874
01:34:38,239 --> 01:34:41,846
Paso Bravo terlalu kecil
untuk wanita hamil.

875
01:34:41,909 --> 01:34:44,788
Anda?
- Jangan lupakan Maria.

876
01:34:44,845 --> 01:34:47,655
V�, ini istriku.

877
01:34:47,715 --> 01:34:50,594
Ya, aku tahu apa yang ingin dia katakan.

878
01:34:51,000 --> 01:34:58,000
Dari teks bahasa Portugis
tahun gratis, 7/2014.


